動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることはできない。動作の回数や持続時間を表す成分、あるいは助詞などは「打」と「仗」の間に入れる（例：打过仗、打了一场仗）。
1
戦争をする、戦う、戦闘を交える
谁也不希望打仗。
(Shéi yě bù xīwàng dǎzhàng.)
誰も戦争をすることを望んでいない。
这两个国家已经打仗打了很多年。
(Zhè liǎng ge guójiā yǐjīng dǎzhàng dǎle hěn duō nián.)
この二国はすでに何年も戦争をしている。
他以前当过兵，打仗非常勇敢。
(Tā yǐqián dāngguo bīng, dǎzhàng fēicháng yǒnggǎn.)
彼は以前兵士で、戦いぶりは非常に勇敢だった。
2
（比喩的に）激しい競争をする、非常に忙しく立ち働く、てんてこ舞いする
📝 日常生活や仕事において、戦争のように慌ただしい様子や激しい競り合いを指す。
每到年底，公司里忙得就像打仗一样。
(Měi dào niándǐ, gōngsī lǐ máng de jiù xiàng dǎzhàng yíyàng.)
年末になると、会社の中はまるで戦争のような忙しさだ。
早上的通勤高峰，挤公交简直是在打仗。
(Zǎoshang de tōngqín gāofēng, jǐ gōngjiāo jiǎnzhí shì zài dǎzhàng.)
朝の通勤ラッシュ時、バスに押し入るのはまさに戦争だ。
为了抢到特价商品，大妈们像打仗似的冲进超市。
(Wèile qiǎngdào tèjià shāngpǐn, dàmāmen xiàng dǎzhàng shìde chōngjìn chāoshì.)
特価品を手に入れるため、おばさんたちは戦争のようにスーパーへ突っ込んでいった。
⚖️ 類義語との比較
「打仗」は口語的で、具体的な戦闘行為や慌ただしい状況を指すことが多い。一方、「战争」は名詞として政治的・社会的な概念としての戦争を指し、「作战」は軍事的な作戦行動を指す書き言葉である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「打仗」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:49
表示中
v1
2026/05/03 22:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
