慣用句
名目をつけて金品をせびる、たかる。
📝 縁故などを口実に他人から財物を無心すること。「打抽丰」とも書く。
他常借着亲戚关系去打秋风。
(Tā cháng jièzhe qīnqi guānxi qù dǎ qiūfēng.)
彼はよく親戚の縁を口実に金品をせびりに行く。
过节时总有人上门打秋风。
(Guòjié shí zǒng yǒu rén shàngmén dǎ qiūfēng.)
祝日になると必ず誰かが金品をたかりに来る。
这种打秋风的行为让人讨厌。
(Zhè zhǒng dǎ qiūfēng de xíngwéi ràng rén tǎoyàn.)
こうしたたかりの行いは人に嫌われる。
⚖️ 類義語との比較
「打秋风」は口実を設けて無心する行為、「敲竹杠」は弱みにつけこみ法外に金を要求する意。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打秋风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
