𝕏 LINE FB

拈

                    niān                

動詞

（指先で）つまむ、つまみ上げる。

📝 親指と人差し指で軽くつまむ動作を表す。

他拈起一颗花生米放进嘴里。 (tā niān qǐ yì kē huāshēngmǐ fàng jìn zuǐ lǐ.)

彼はピーナッツを一粒つまんで口に入れた。

她轻轻拈着绣花针。 (tā qīngqīng niān zhe xiùhuāzhēn.)

彼女は刺繍針を軽くつまんでいる。

请拈一片茶叶看看。 (qǐng niān yí piàn cháyè kàn kàn.)

茶葉を一枚つまんで見てください。

⚖️ 類義語との比較

「拈」は指先で軽くつまむ動作を指し、「捏」は指でつまんで握る、「夹」は箸などで挟む意で、それぞれ動作の細かさが異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「拈」を他の辞書で調べる (13件)