𝕏 LINE FB

拍案

                    pāi'àn                

動詞

机をたたく。怒りや感嘆のあまり机をぴしゃりとたたく。

📝 「拍案而起」(憤然と立ち上がる)、「拍案叫绝」(感嘆して絶賛する)など成語でよく用いる。

他气得拍案而起。 (tā qì de pāi'àn ér qǐ.)

彼は怒って机をたたいて立ち上がった。

众人听了拍案叫绝。 (zhòngrén tīng le pāi'àn jiàojué.)

皆は聞いて思わず膝を打って絶賛した。

他拍案大骂。 (tā pāi'àn dàmà.)

彼は机をたたいて罵った。

⚖️ 類義語との比較

「拍案」は机をたたく動作を指し、感嘆にも怒りにも用いる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「拍案」を他の辞書で調べる (13件)