動詞
否定形は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（権利・利益・立場などを）守る、擁護する
📝 不正な攻撃や侵害から、正当なものや権利を守り抜くことを強調する。
我们要捍卫自己的合法权益。
(Wǒmen yào hànwèi zìjǐ de héfǎ quányì.)
私たちは自分たちの合法的な権利を守らなければならない。
他勇敢地捍卫了国家的尊严。
(Tā yǒnggǎn de hànwèi le guójiā de zūnyán.)
彼は勇敢に国家の尊厳を守った。
这场官司是为了捍卫消费者的权益。
(Zhè chǎng guānsi shì wèile hànwèi xiāofèizhě de quányì.)
この訴訟は消費者の権利を守るためのものである。
我们必须捍卫来之不易的和平。
(Wǒmen bìxū hànwèi láizhī búyì de hépíng.)
私たちは得難い平和を守らなければならない。
2
（意見・主張などを）主張する、擁護する
📝 自分の考えや立場を強く支持し、それを守り通す。
他坚持捍卫自己的观点。
(Tā jiānchí hànwèi zìjǐ de guāndiǎn.)
彼は自分の見解を主張し続けた。
我们需要有人来捍卫这个提议。
(Wǒmen xūyào yǒurén lái hànwèi zhège tíyì.)
私たちはこの提案を擁護してくれる人が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'维护'は現状維持や秩序の保全の意味合いが強く、'捍卫'はより積極的・防衛的なニュアンスを持つ。'保护'は外からの危険から守る意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:52
広告エリア (Detail Footer)
