動詞
否定は「不」。「没」は使わない。目的語は名詞句。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（物・人を）置く、立てかける、もたせかける
📝 物を安定した場所に置いたり、立てかけたりする動作。
请把书搁在桌子上。
(Qǐng bǎ shū gē zài zhuōzi shàng.)
本をテーブルの上に置いてください。
他把雨伞搁在墙边。
(Tā bǎ yǔsǎn gē zài qiáng biān.)
彼は傘を壁際に立てかけた。
别把箱子搁得太高。
(Bié bǎ xiāngzi gē de tài gāo.)
箱をあまり高く置かないでください。
她把孩子搁在摇篮里。
(Tā bǎ háizi gē zài yáolán lǐ.)
彼女は子供を揺りかごに寝かせた。
2
（一時的に）置く、保留する、延期する
📝 物事を一時的に中断したり、後回しにしたりする意。
这件事先搁一搁，以后再说。
(Zhè jiàn shì xiān gē yì gē, yǐhòu zài shuō.)
この件はひとまず保留にして、後で話しましょう。
他的计划被搁置了。
(Tā de jìhuà bèi gēzhì le.)
彼の計画は延期された。
3
（不快な気持ち・感情などを）抱く、感じる
📝 主に否定的な感情を表す際に用いられる。
他心里搁着一件大事。
(Tā xīnlǐ gē zhe yí jiàn dàshì.)
彼は心に大きな懸念を抱えている。
我对他没什么可搁的。
(Wǒ duì tā méi shénme kě gē de.)
彼に対して特に何も思うところはない。
⚖️ 類義語との比較
'放置'はより一般的で、物を置く行為全般を指す。'搁'は立てかける、一時的に置く、保留するといったニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:42
広告エリア (Detail Footer)
