台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搅局

jiǎojú

動詞
場をぶち壊す。進行中の事をわざと妨害する。
📝 口語的・否定的なニュアンス。
他存心来搅局 (Tā cúnxīn lái jiǎojú.)
彼はわざと場をぶち壊しに来た。
谈判被人搅局了。 (Tánpàn bèi rén jiǎojú le.)
交渉は誰かに妨害された。
别在婚礼上搅局 (Bié zài hūnlǐ shàng jiǎojú.)
結婚式で場を壊さないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

“搅局”は進行中の局面を壊す、“捣乱”はより広く混乱を起こす意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ