🔊 意味によって piē（第1声）と piě（第3声）の2つの発音がある。
動詞
1
（平たく）投げる、放り投げる
他用力把石子撇向水面。
(Tā yònglì bǎ shízǐ piě xiàng shuǐmiàn.)
彼は力を込めて小石を水面に向かって投げた。
谁把垃圾撇在这里了？
(Shéi bǎ lājī piě zài zhèlǐ le?)
誰がゴミをここに放り投げたのだ？
那个男孩把球撇给了我。
(Nàge nánhái bǎ qiú piě gěi le wǒ.)
あの男の子が私にボールを投げてよこした。
名詞
1
漢字の筆画の一つ。左はらい。丿
写“人”字的时候，先写一撇。
(Xiě “rén” zì de shíhou, xiān xiě yì piě.)
「人」の字を書く時は、まず左はらいを書く。
他的字写得很好，尤其是那一撇。
(Tā de zì xiě de hěn hǎo, yóuqí shì nà yì piě.)
彼の字はとても上手で、特にあの左はらいが良い。
量詞
「撇（左はらい）」の形をしたひげなどを数える。
1
〜すじ、〜本
他留着两撇八字须。
(Tā liúzhe liǎng piě bāzìxū.)
彼は八の字の口ひげを2すじ生やしている。
那老人摸了摸嘴唇上的几撇胡子。
(Nà lǎorén mō le mō zuǐchún shàng de jǐ piě húzi.)
その老人は唇の上の数すじのひげを撫でた。
💬 慣用表現
八字还没一撇
物事の目鼻が全くついていない、先行きがまだ見えないことの例え。「八」の字の最初の一画（左はらい）もまだ書けていないことから。
例：结婚的事八字还没一撇呢，你别乱说。(結婚のことはまだ全く目鼻がついていないんだから、いい加減なことを言わないで)
⚖️ 類義語との比較
「抛弃」は完全に見捨てて縁を切る意味合いが強いが、動詞「撇 (piē)」は物理的にその場に置き去りにしたり、話題から外して差し置く動作を中心とする。「扔」は不要なものを投げる・捨てるという意味で広く使われるが、「撇 (piě)」は比較的水平に放り投げる動作を強調する。
更新日:
2026/10/14 08:55
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「撇」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/10/14 08:55
表示中
v2
2026/10/04 01:35
この版を見る
v1
2026/07/28 15:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
