成語
翼がないのに飛ぶ。物が知らぬ間に失われること。また噂が速やかに広まること。
📝 翼もないのに飛び去る意。物が忽然と消える、また評判が速く伝わるさまのたとえ。
钱财无翼而飞，不知去向。
(qián cái wú yì ér fēi, bù zhī qù xiàng.)
金は翼もなく飛び去り、行方が知れない。
消息无翼而飞，转瞬传遍。
(xiāo xī wú yì ér fēi, zhuǎn shùn chuán biàn.)
知らせは翼もなく飛び、たちまち広まった。
珍宝无翼而飞，遍寻不着。
(zhēn bǎo wú yì ér fēi, biàn xún bù zháo.)
宝は翼もなく消え失せ、いくら探しても見つからない。
⚖️ 類義語との比較
「不翼而飞」に同じ。物の消失にも噂の伝播にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无翼而飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
