台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

旧式

v1
jiùshì

形容詞
旧式の、古いタイプの。昔ながらの様式や型のこと。
📝 「新式」の対義語。やや古めかしいというニュアンスを含むことがある。
他家里还保留着一台旧式收音机。 (tā jiālǐ hái bǎoliú zhe yì tái jiùshì shōuyīnjī.)
彼の家には今でも旧式のラジオが残されている。
这种旧式的管理方法已经不适应时代了。 (zhè zhǒng jiùshì de guǎnlǐ fāngfǎ yǐjīng bú shìyìng shídài le.)
この旧式の管理方法はもう時代に合わなくなっている。
老街上有许多旧式的木结构房屋。 (lǎo jiē shàng yǒu xǔduō jiùshì de mù jiégòu fángwū.)
古い通りには旧式の木造家屋がたくさんある。

⚖️ 類義語との比較

「旧式」は様式が古いことを客観的に述べる。「过时」は時代遅れで使えないという否定的評価を含む。
生成日: 2026/06/03 08:28