副詞
📖 文頭、文中、文末に置かれる。否定形は「不有时候」とは言わず、「有时候不～」のように動詞を否定する。
1
時として、時には、時々
📝 不確かな、あるいは断定できない頻度を表す。
有时候，我觉得生活很累。
(Yǒu shí hou, wǒ juéde shēnghuó hěn lèi.)
時として、私は人生がとても疲れると感じる。
他有时候会迟到。
(Tā yǒu shí hou huì chídào.)
彼は時々遅刻することがある。
有时候下雨，有时候晴天。
(Yǒu shí hou xià yǔ, yǒu shí hou qíngtiān.)
時には雨が降り、時には晴れる。
2
（過去の）ある時、かつて
📝 過去の特定の時点や期間を指す場合にも使われる。
有时候，我们也会犯错误。
(Yǒu shí hou, wǒmen yě huì fàn cuòwù.)
かつて、私たちも間違いを犯すことがあった。
那时候，我们有时候会一起玩。
(Nà shíhou, wǒmen yǒu shí hou huì yìqǐ wán.)
あの頃、私たちは時々一緒に遊んだものだ。
⚖️ 類義語との比較
'有时'とほぼ同義だが、'有时候'の方が口語的で、より不確かなニュアンスを含むことが多い。'偶尔'はさらに頻度が低い場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:27
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有时候」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
