名詞
📝 2023年頃から中国のSNS（小紅書など）で急速に広まったネット流行語。「农村（農村）」と「咖啡馆（コーヒーショップ）」を組み合わせた言葉。都市部の若者が週末に田舎へ行き、自然豊かな環境でおしゃれなコーヒーを楽しむトレンドを指す。「乡村振兴（農村振興）」政策の一環として、若者が故郷に戻り起業するケースも多い。
现在的年轻人不逛商場，都去打卡“村咖”了。
(Xiànzài de niánqīngrén bú guàng shāngchǎng, dōu qù dǎkǎ “cūnkā” le.)
今の若者はショッピングモールには行かず、みんな「村カフェ」巡りをしてSNSにアップしてる。
这家村咖开在稻田边，风景绝了，真的好治愈！
(Zhèjiā cūnkā kāi zài dàotián biān, fēngjǐng jué le, zhēnde hǎo zhìyù!)
この村カフェ、田んぼのすぐ横にあって景色がマジで神。本当に癒やされる！
现在的村咖也太卷了吧，装修得比城里还高级。
(Xiànzài de cūnkā yě tài juǎn le ba, zhuāngxiù de bǐ chénglǐ hái gāojí.)
最近の村カフェは競争が激しすぎ。内装が都会の店より高級なところもある。
2
量个 / 位 (ネットスラング) 村の有名人、田舎のインフルエンサー、村の有力者
📝 「大咖（ビッグネーム、大物）」の「村」版。田舎で影響力がある人や、田舎独特のファッションやスタイルで人気を集める人を指す。自虐的、あるいは親しみを込めたニュアンスで使われることが多い。
别看他在城里不起眼，回了老家可是个有头有脸的“村咖”。
(Bié kàn tā zài chénglǐ bù qǐyǎn, huí le lǎojiā kěshì ge yǒutóuyǒuliǎn de “cūnkā”.)
都会では目立たない彼だけど、実家に帰れば顔の利く「村の有名人」なんだよ。
他自封为“村咖”，整天在村口组织大家拍短视频。
(Tā zìfēng wéi “cūnkā”, zhěngtiān zài cūn kǒu zǔzhī dàjiā pāi duǎnshìpín.)
彼は自称「村のセレブ」で、一日中村の入り口でみんなを集めてショート動画を撮ってる。
这种土味视频里的“村咖”形象，最近在网上挺火的。
(Zhèzhǒng tǔwèi shìpín lǐ de “cūnkā” xíngxiàng, zuìjìn zài wǎngshang tǐng huǒ de.)
こういうダサかっこいい動画に出てくる「村のスター」的なキャラ、最近ネットで結構バズってるよね。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 18:01
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「村咖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
