動詞
否定は'不'。主に自動詞として用いられ、目的語を直接取ることは少ない。
1
楽しく集まる、歓談する、歓を共にする
📝 友人や家族、同僚などが喜びを分かち合いながら集まる様子を表す。
老朋友们欢聚一堂，回忆往事。
(Lǎo péngyoumen huānjù yītáng, huíyì wǎngshì.)
旧友たちが一堂に会して楽しく語り合い、昔を懐かしんだ。
春节期间，全家人欢聚在一起。
(Chūnjié qíjiān, quán jiārén huānjù zài yìqǐ.)
春節の間、家族全員が一緒に楽しく集まった。
大家欢聚一堂，共同庆祝新年的到来。
(Dàjiā huānjù yītáng, gòngtóng qìngzhù xīnnián de dàolái.)
皆が楽しく集まって、新年の到来を共に祝った。
我们为远道而来的朋友举行了一场欢聚。
(Wǒmen wèi yuǎndào ér lái de péngyou jǔxíng le yì chǎng huānjù.)
私たちは遠方から来た友人のために楽しい集まりを催した。
借此机会，让我们欢聚一刻。
(Jiè cǐ jīhuì, ràng wǒmen huānjù yīkè.)
この機会に、ひととき楽しく集まりましょう。
⚖️ 類義語との比較
'欢聚'は「楽しく集まる」という感情的な側面を強調する。'聚会'は単に「集まる」という行為を指し、感情のニュアンスは含まない。'团聚'は特に家族や親しい人々が離れ離れになった後に再び集まることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:48
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「欢聚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
