古語
美食のために死ぬ。目先の甘い利益が身を滅ぼすことのたとえ。
📝 対句は「高飞之鸟」。『説苑』の「高飞之鸟，死于美食」による。
高飞之鸟，死于美食，贪利者鉴之。
(gāo fēi zhī niǎo, sǐ yú měi shí, tān lì zhě jiàn zhī.)
高く飛ぶ鳥も美食に死ぬ、利を貪る者は戒めとせよ。
许多能人死于美食般的诱惑。
(xǔduō néngrén sǐ yú měi shí bān de yòuhuò.)
多くの有能な者が美食のような誘惑に身を滅ぼす。
死于美食一语警示贪婪之害。
(sǐ yú měi shí yì yǔ jǐngshì tānlán zhī hài.)
「死于美食」の語は貪欲の害を戒める。
⚖️ 類義語との比較
「高飞之鸟」の対句で、甘い誘惑の危険を説く後半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死于美食」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
