動詞
気づく、目に留める。注意が及んで対象を認識することを表す結果補語つきの動詞。
📝 「注意」に結果補語「到」がついた形で、認識が成立したことを表す。否定は「没注意到」。
我没注意到他什么时候进来的。
(wǒ méi zhù yì dào tā shén me shí hou jìn lái de.)
彼がいつ入ってきたのか気づかなかった。
你注意到她今天换了发型吗？
(nǐ zhù yì dào tā jīn tiān huàn le fà xíng ma?)
彼女が今日髪型を変えたことに気づいた?
评审专家注意到报告中的几处数据矛盾。
(píng shěn zhuān jiā zhù yì dào bào gào zhōng de jǐ chù shù jù máo dùn.)
審査の専門家は報告書の数か所のデータの矛盾に気づいた。
⚖️ 類義語との比較
「发现」が未知のものを見つけ出す含みを持つのに対し、「注意到」は視野に入ったものに意識が向いたことを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「注意到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
