台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涟洏

lián'ér

形容詞
涙がとめどなく流れるさま。涙でぬれているさま。
📝 極めて稀な書面語・古語。「涕泗涟洏」のように用いる。
她读到这一段,不禁涕泪涟洏 (tā dú dào zhè yī duàn, bùjīn tìlèi lián'ér.)
彼女はこの一節を読み、思わず涙にむせんだ。
闻此噩耗,众人涟洏不止。 (wén cǐ èhào, zhòngrén lián'ér bùzhǐ.)
この悲報を聞き、人々は涙が止まらなかった。
老人涟洏满面,泣不成声。 (lǎorén lián'ér mǎnmiàn, qì bù chéng shēng.)
老人は顔中涙にぬれ、声も出ないほど泣いた。

⚖️ 類義語との比較

「涟洏」は涙が流れるさまを表す古雅な語。「涕泗」も涙と鼻水を指すが、より一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ