成語
生死を共にする。同じ運命をともにし、苦楽も生死も分かち合う。
📝 深い信頼や絆で結ばれた関係を表す。「同生共死」に近い。
他们是生死与共的战友。
(Tāmen shì shēngsǐyǔgòng de zhànyǒu.)
彼らは生死を共にした戦友だ。
夫妻二人生死与共，相濡以沫。
(Fūqī èr rén shēngsǐyǔgòng, xiāngrúyǐmò.)
夫婦二人は生死を共にし、苦難の中で助け合った。
我们要与人民生死与共。
(Wǒmen yào yǔ rénmín shēngsǐyǔgòng.)
我々は人民と生死を共にしなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「生死与共」は生死すら分かち合う深い絆を表す。「患难与共」は苦難を共にすること、「风雨同舟」は困難に協力して立ち向かうことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生死与共」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
