動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句、節、疑問詞を含む句。補語を伴う場合は'得'が必要（用得好）。離合詞'使用'は'用'と同じ意味で、間に'了'などを入れることができる（使用了）。
1
（物・人・手段などを）用いる、使う、利用する
请用这个笔写字。
(Qǐng yòng zhège bǐ xiě zì.)
このペンを使って字を書いてください。
我们应该用科学的方法解决问题。
(Wǒmen yīnggāi yòng kēxué de fāngfǎ jiějué wèntí.)
私たちは科学的な方法で問題を解決すべきです。
他用了很多时间学习。
(Tā yòng le hěn duō shíjiān xuéxí.)
彼は勉強に多くの時間を費やしました。
这个工具可以用在很多地方。
(Zhège gōngjù kěyǐ yòng zài hěn duō dìfāng.)
この道具は多くの場所で使うことができます。
你用什么交通工具去公司？
(Nǐ yòng shénme jiāotōng gōngjù qù gōngsī?)
あなたはどんな交通手段で会社に行きますか？
他不会用电脑。
(Tā bù huì yòng diànnǎo.)
彼はコンピューターを使うことができません。
2
（費用・資源などを）使う、消費する
这个项目需要用很多钱。
(Zhège xiàngmù xūyào yòng hěn duō qián.)
このプロジェクトには多くのお金が必要です。
请不要用我的东西。
(Qǐng bùyào yòng wǒ de dōngxi.)
私のものを使わないでください。
3
（感情・表情などを）表す、示す
他用微笑回答了这个问题。
(Tā yòng wēixiào huídá le zhège wèntí.)
彼は微笑んでその質問に答えました。
介詞
1
〜を用いて、〜で（手段・方法を表す）
📝 動詞「用」が介詞として使われる場合。文の冒頭や動詞の前に置かれることが多い。
用中文交流很方便。
(Yòng Zhōngwén jiāoliú hěn fāngbiàn.)
中国語で交流するのはとても便利です。
他用最快的速度跑到了终点。
(Tā yòng zuì kuài de sùdù pǎo dào le zhōngdiǎn.)
彼は最も速いスピードでゴールに駆けつけました。
💬 慣用表現
不用说
言うまでもない、当然のことだ
例：他这么聪明，不用说肯定能考上。
用武之地
能力を発揮する場、活躍する場所
例：在这里他没有用武之地。
⚖️ 類義語との比較
'用'は手段や道具そのものに焦点を当て、具体的な行為を表すことが多い。'利用'は、あるものを有利に活用するというニュアンスが強い。'应用'は、理論や技術などを実際に応用する場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:41
広告エリア (Detail Footer)
