慣用句
百年の後。死後を婉曲に言う語。人が亡くなったあとのことを直接言わずに指す。
📝 遠回しの表現で、多くは目上の人について用いる。文字どおり「百年後」の意で使われることもあり、文脈で判断する。
老人常说，百年之后这些房产就留给孙子。
(lǎo rén cháng shuō, bǎi nián zhī hòu zhè xiē fáng chǎn jiù liú gěi sūn zi.)
老人はよく、自分の死後この不動産は孫に譲ると言っていた。
他早已安排好百年之后的事。
(tā zǎo yǐ ān pái hǎo bǎi nián zhī hòu de shì.)
彼はとうに自分の死後のことを手配し終えている。
百年之后，我只希望儿女能和睦相处。
(bǎi nián zhī hòu, wǒ zhǐ xī wàng ér nǚ néng hé mù xiāng chǔ.)
私が世を去ったあとは、子どもたちが仲良く暮らしてくれればそれでいい。
⚖️ 類義語との比較
「去世」が死を直接言う語であるのに対し、「百年之后」は死に触れずに時点を示す婉曲表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「百年之后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
