動詞
📖 否定は'不'または'没'を用いる。距離や時間を表す場合は、後ろに'远' '近'や具体的な数量を伴う。離婚の意では口語で単独で用いられることが多い。
1
離れる、去る、別れる
他去年离职了。
(Tā qùnián lízhí le.)
彼は昨年退職した。
离家出走是不对的。
(Líjiā chūzǒu shì búduì de.)
家出をするのは良くないことだ。
2
（距離・時間が）隔たっている、離れている
我家离车站很近。
(Wǒjiā lí chēzhàn hěn jìn.)
私の家は駅からとても近い。
现在离下班还有一个小时。
(Xiànzài lí xiàbān hái yǒu yíge xiǎoshí.)
今は退勤時間までまだ1時間ある。
3
（…を）欠く、無しで済ます
📝 多くは'离不开'（…なしではいられない、…と密接な関係がある）の形で用いられる。
鱼离不开水。
(Yú lí bù kāi shuǐ.)
魚は水なしでは生きられない。
我们的生活离不开手机。
(Wǒmen de shēnghuó lí bù kāi shǒujī.)
私たちの生活は携帯電話なしでは成り立たない。
4
離婚する
📝 '离婚'の省略形。
听说他们两个离了。
(Tīngshuō tāmen liǎng ge lí le.)
あの二人は離婚したそうだ。
介詞
📖 「A 离 B + 距離/時間/形容詞」の形で、ある地点や時点を基準とした隔たりを表す。動作の起点を表す'从'とは使い方が異なる。
1
…から（距離・時間の起点を表す）
离考试只有三天了。
(Lí kǎoshì zhǐyǒu sān tiān le.)
試験まであと3日しかない。
离这儿一百米有个邮局。
(Lí zhèr yìbǎi mǐ yǒu ge yóujú.)
ここから100メートルのところに郵便局がある。
名詞
1
離（り）。八卦の一つ
📝 火を象徴する。
离卦代表火。
(Líguà dàibiǎo huǒ.)
離の卦は火を象徴する。
2
（姓のひとつ）離（り）
离先生是一位著名的学者。
(Lí xiānsheng shì yí wèi zhùmíng de xuézhě.)
離先生は有名な学者です。
💬 慣用表現
离心离德
心がばらばらで、目的や信念を共有していないこと。
离经叛道
正統な教えや道徳から外れること。伝統に背くこと。
⚖️ 類義語との比較
'离'と'从'の使い分け：'离'は2点間の「隔たり（スパン）」に焦点を当てるのに対し、'从'は動作が始まる「起点」に焦点を当てる。例えば「ここから遠い」は'离这儿很远'と言うが、「ここから出発する」は'从这儿出发'と言う。
更新日:
2026/08/24 09:05
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「离」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:05
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
