動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（组得很好）。離合詞ではない。
1
（部品・要素などを）組み立てる、編成する、組織する
📝 機械、建物、組織、チームなどを構成する行為。
我们需要组一个项目团队。
(Wǒmen xūyào zǔ yí ge xiàngmù tuánduì.)
私たちはプロジェクトチームを組織する必要がある。
工程师正在组装新的设备。
(Gōngchéngshī zhèngzài zǔzhuāng xīn de shèbèi.)
エンジニアは新しい設備を組み立てている。
大家一起组成了这个精彩的表演。
(Dàjiā yìqǐ zǔchéng le zhège jīngcǎi de biǎoyǎn.)
皆でこの素晴らしいパフォーマンスを編成した。
2
（人や物を集めて）〜を構成する、〜を形成する
📝 集団や組織を作ることを指す。
他们组成了一个文学社。
(Tāmen zǔchéng le yí ge wénxué shè.)
彼らは文学サークルを組織した。
这个小组由五名成员组成。
(Zhège xiǎozǔ yóu wǔ míng chéngyuán zǔchéng.)
この小グループは5名のメンバーで構成されている。
名詞
1
（部品・要素などの）組、セット
📝 組み立てられたものや、構成要素のまとまり。
这是电脑的组装件。
(Zhè shì diànnǎo de zǔzhuāng jiàn.)
これはコンピューターの組み立て部品です。
他买了一套新的家具组。
(Tā mǎi le yí tào xīn de jiājù zǔ.)
彼は新しい家具セットを買った。
2
（組織・集団などの）組、班、グループ
📝 特定の目的のために集まった人々の集まり。
这是我们公司的第一组。
(Zhè shì wǒmen gōngsī de dì yī zǔ.)
これは私たちの会社の第一組です。
请大家分成几个组。
(Qǐng dàjiā fēnchéng jǐ ge zǔ.)
皆でいくつかのグループに分かれてください。
⚖️ 類義語との比較
'组织'はより広範な意味での組織化や組織そのものを指し、'组'は具体的な構成要素やグループを指すことが多い。'组合'は要素の組み合わせや組み合わせたものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:00
広告エリア (Detail Footer)
