成語
がらりと心を翻して悔い改め、誤りを悟る。態度を一変して過ちを反省すること。
📝 「翻然」は一変するさま、「悔悟」は悔い悟る意。「幡然悔悟」とも書く。
经人劝导，他翻然悔悟，痛改前非。
(jīng rén quàndǎo, tā fān rán huǐ wù, tòng gǎi qián fēi.)
人の諭しを受け、彼は翻然悔悟し、過ちを痛切に改めた。
他终于翻然悔悟，决心重新做人。
(tā zhōngyú fān rán huǐ wù, juéxīn chóngxīn zuòrén.)
彼はついに翻然悔悟し、生まれ変わる決心をした。
只要翻然悔悟，为时未晚。
(zhǐyào fān rán huǐ wù, wéishí wèi wǎn.)
翻然悔悟しさえすれば、まだ遅くはない。
⚖️ 類義語との比較
「痛改前非」が過ちを断固改める行動を言うのに対し、「翻然悔悟」は態度が一変して悟る心の転換を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「翻然悔悟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
