感動詞
「怎么办(どうしよう)」の可愛らしい打ち間違い・方言風の書き方。困った時に使うネットスラング。「肿么办」で「どうすればいいの」の意。
📝 「怎么」を「肿么」と当て字にした甘えた口調の表現。
手机没电了，肿么办？
(Shǒujī méi diàn le, zhǒng me bàn?)
スマホの電池が切れちゃった、どうしよう？
作业还没写完，肿么办呀。
(Zuòyè hái méi xiě wán, zhǒng me bàn ya.)
宿題まだ終わってない、どうしよ〜。
他生气了，我肿么办才好。
(Tā shēngqì le, wǒ zhǒng me bàn cái hǎo.)
彼が怒っちゃった、どうしたらいいの。
⚖️ 類義語との比較
「怎么办」の砕けた変形で、幼く甘えた語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肿么办」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
