📝 「帮」は器物の側面の意。
📝 古くは水運業者の互助的な団体を指した。
旧时漕运有各地的船帮组织。
(jiùshí cáoyùn yǒu gèdì de chuánbāng zǔzhī.)
昔の漕運には各地の船乗り組合があった。
他是这一带船帮的头领。
(tā shì zhè yídài chuánbāng de tóulǐng.)
彼はこの一帯の船乗り組合の頭目だった。
船帮之间常因航道发生纠纷。
(chuánbāng zhījiān cháng yīn hángdào fāshēng jiūfēn.)
船乗り組合の間ではしばしば航路をめぐって争いが起きた。
