台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

裁夺

cáiduó

動詞
考慮して決定する、裁量して取り計らう。
📝 書面的で、上位者への依頼表現に用いることが多い。
此事如何处理,请您裁夺 (cǐ shì rúhé chǔlǐ, qǐng nín cáiduó.)
この件をどう処理するか、ご裁量ください。
具体方案由领导裁夺 (jùtǐ fāng'àn yóu lǐngdǎo cáiduó.)
具体案は上司が裁量して決める。
请上级斟酌裁夺 (qǐng shàngjí zhēnzhuó cáiduó.)
上層部にてご検討のうえご裁量ください。

⚖️ 類義語との比較

「裁夺」は熟慮して取り計らう意で依頼表現に多い。「裁定」は権威ある立場で正式に判断を下す意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ