台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tuì

動詞
(衣服を)脱ぐ。(毛・羽が)抜け落ちる。(色が)あせる。
📝 多義の単音節語。tuìと読む。「褪衣」「褪毛」「褪色」など。
去外套,准备干活。 (Tā tuì qù wàitào, zhǔnbèi gànhuó.)
彼は上着を脱いで、仕事にとりかかろうとした。
鸟儿到了季节就毛。 (Niǎo'ér dàole jìjié jiù tuì máo.)
鳥は季節になると毛が抜け変わる。
旧照片的颜色都了。 (Jiù zhàopiàn de yánsè dōu tuì le.)
古い写真の色はすっかりあせてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「褪」は脱ぐ・抜ける・色あせるを兼ねる多義語で、文脈により「脱」や「褪色」と対応する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ