台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

调护

v1
tiáohù
動詞
（体や病人を）調節して保養する、世話をして守る。
📝 やや書面語的な表現で、医療や養生の文脈で用いられる。
病人术后需要精心调护。 (Bìngrén shùhòu xūyào jīngxīn tiáohù.)
患者は手術後、細やかな養生と看護が必要だ。
中医讲究饮食调护和情志调节。 (Zhōngyī jiǎngjiu yǐnshí tiáohù hé qíngzhì tiáojié.)
漢方医学は食事による養生と情緒の調整を重んじる。
他经过几个月的调护，身体逐渐恢复了。 (Tā jīngguò jǐ ge yuè de tiáohù, shēntǐ zhújiàn huīfù le.)
彼は数か月の養生を経て、体調が次第に回復した。

⚖️ 類義語との比較

“调护”は調整と看護の両方を含み病後の保養に重点を置く。“护理”は看護行為そのもの、“调养”は栄養と休養による体調回復を指す。

🔗 関連語

调养 护理 保养 调理
生成日: 2026/06/21 08:16