動詞
（体を）養生して整える、調整して健康を回復する。
📝 健康・養生の文脈で最も一般的。
他身体虚弱，需要好好调理。
(Tā shēntǐ xūruò, xūyào hǎohāo tiáolǐ.)
彼は体が弱っているので、しっかり養生する必要がある。
中药调理对慢性病很有帮助。
(Zhōngyào tiáolǐ duì mànxìngbìng hěn yǒu bāngzhù.)
漢方薬による調整は慢性病にとても役立つ。
通过饮食调理，她的气色好多了。
(Tōngguò yǐnshí tiáolǐ, tā de qìsè hǎo duō le.)
食事の調整によって、彼女の顔色はずいぶん良くなった。
整理して秩序立てる、世話をして取り計らう。
📝 物事や仕事を整える意味でも用いる。
他把家里调理得井井有条。
(Tā bǎ jiālǐ tiáolǐ de jǐngjǐng-yǒutiáo.)
彼は家の中をきちんと整理整頓した。
经理把各项事务调理得很妥当。
(Jīnglǐ bǎ gè xiàng shìwù tiáolǐ de hěn tuǒdang.)
マネージャーは各種の業務を適切に取り計らった。
这些资料还需要进一步调理。
(Zhèxiē zīliào hái xūyào jìnyībù tiáolǐ.)
これらの資料はさらに整理する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
“调理”は体や物事を整えて良い状態にする幅広い語。“调养”は栄養・休養による体力回復に限定される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「调理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
