贴身

                    tiēshēn                

形容詞

体にぴったりフィットする

📝 衣服などが体に密着していること

她穿了一件贴身的连衣裙。 (Tā chuānle yī jiàn tiēshēn de liányīqún.)

彼女は体にぴったりしたワンピースを着ていた。

这件衬衫非常贴身，穿起来很舒服。 (Zhè jiàn chènshān fēicháng tiēshēn, chuān qǐlái hěn shūfu.)

このシャツはとてもフィットしていて、着心地がいい。

贴身的衣服更能展现身材。 (Tiēshēn de yīfu gèng néng zhǎnxiàn shēncái.)

体にフィットする服はスタイルをより引き立てる。

身辺に付き添う、側近の

📝 人物に密接に付き随うこと

他是总经理的贴身助理。 (Tā shì zǒngjīnglǐ de tiēshēn zhùlǐ.)

彼は社長の側近の助手だ。

皇帝身边有贴身侍卫保护。 (Huángdì shēnbiān yǒu tiēshēn shìwèi bǎohù.)

皇帝のそばには近衛兵が護衛していた。

她的贴身保镖寸步不离。 (Tā de tiēshēn bǎobiāo cùnbù bù lí.)

彼女の専属ボディガードは片時も離れない。

⚖️ 類義語との比較

「贴身」は体への密着や側近を意味し、「紧身」は主に衣服のタイト感を強調する。

生成日: 2026/05/31 02:47