台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

踧踖

cù jí

形容詞
〔書面語〕恐縮して落ち着かないさま。うやうやしくかしこまるさま。
📝 古語。目上の人の前で恐れ慎むさまをいう。読み cù jí。
踧踖地站在一旁。 (tā cù jí de zhàn zài yīpáng.)
彼は恐縮して脇に立っていた。
众人踧踖不安。 (zhòngrén cù jí bù ān.)
人々は恐縮して落ち着かなかった。
见君而踧踖 (jiàn jūn ér cù jí.)
主君に会って恐れかしこまる。

⚖️ 類義語との比較

「踧踖」は恐縮しかしこまる、「局促」は窮屈で落ち着かない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ