🔊 口語で量詞の前では nèi と発音されることが多い。姓や一部の地名・外来語音訳では Nā または Nuó と発音される。
代詞
📖 遠称の指示代詞。話し手からも聞き手からも離れている事物や、文脈上の事物を指す。対義語は「这(zhè)」。
1
あれ、それ、あの、その（事物・人・場所などを指す）
我不赞成那个计划。
(Wǒ bù zànchéng nàge jìhuà.)
私はその計画に賛成しません。
那天我不在家。
(Nà tiān wǒ búzài jiā.)
その日、私は家にいませんでした。
2
あの時、その時（過去または未来の特定の時を指す）
那时我还小，什么都不懂。
(Nà shí wǒ hái xiǎo, shénme dōu bù dǒng.)
あの時私はまだ幼く、何もわかっていなかった。
从那以后，他再也没来过。
(Cóng nà yǐhòu, tā zài yě méi lái guo.)
それ以来、彼は二度と来ていない。
接続詞
文頭に置き、前の発言や状況を受けて結論や判断を導く。「那么(nàme)」の略。
1
それでは、じゃあ、それなら
📝 口語で非常によく使われる。
既然你不想去，那就算了吧。
(Jìrán nǐ bù xiǎng qù, nà jiù suàn le ba.)
君が行きたくないなら、じゃあやめにしよう。
那我们明天见。
(Nà wǒmen míngtiān jiàn.)
それでは明日会いましょう。
你没时间？那我一个人去。
(Nǐ méi shíjiān? Nà wǒ yí ge rén qù.)
時間がないの？それなら私一人で行くよ。
💬 慣用表現
说时迟，那时快
そう言ったかと思うとたちまち、あっという間に。
例：说时迟，那时快，一只野兔从草丛中窜了出来。(Shuō shí chí, nà shí kuài, yì zhī yětù cóng cǎocóng zhōng cuàn le chūlái. - そう言ったかと思うとたちまち、一羽の野ウサギが草むらから飛び出してきた。)
⚖️ 類義語との比較
「那(nà)」は遠称（話し手からも聞き手からも遠いもの、または話題に上ったもの）を指し、「这(zhè)」は近称（話し手に近いもの）を指す。「哪(nǎ)」は疑問詞（どれ、どの）である。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 16:40
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「那」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 16:40
表示中
v1
2026/04/20 01:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
