成語
心を刻み、肝を刺す。心血を注いで思いをめぐらし、苦心惨憺すること。多く詩文の推敲・創作の苦心をいう。
📝 「镂」は刻む、「鉥」は刺す・縫う意。文思をこらして骨身を削るさまを表す。「镂心刻骨」とも通じる。
为成此作，他镂心鉥肝，数易其稿。
(wèi chéng cǐ zuò, tā lòu xīn shù gān, shù yì qí gǎo.)
この作を成すため、彼は镂心鉥肝、幾度も稿を改めた。
诗人镂心鉥肝，锤炼字句。
(shī rén lòu xīn shù gān, chuí liàn zì jù.)
詩人は镂心鉥肝して、字句を練り上げた。
此文镂心鉥肝而成，字字珠玑。
(cǐ wén lòu xīn shù gān ér chéng, zì zì zhū jī.)
この文は镂心鉥肝の末に成り、一字一句が珠玉であった。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」が心身を尽くす広い苦心を指すのに対し、「镂心鉥肝」は特に文思をこらす詩文創作の刻苦をいう色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「镂心鉥肝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
