名詞
1
量棵 / 片 アオジソ（青紫蘇）、大葉（おおば）
📝 シソ科の一年草。葉が緑色のものを指し、赤紫色の「紫苏（紫紫蘇）」と区別される。食用や薬用に用いられる。
他在菜园里种了一排青苏。
(Tā zài càiyuán lǐ zhòngle yì pái qīngsū.)
彼は菜園にアオジソを一列植えた。
新鲜的青苏叶子可以用来包生鱼片。
(Xīnxiān de qīngsū yèzi kěyǐ yònglái bāo shēngyúpiàn.)
新鮮なアオジソの葉は刺身を包むのに使える。
这种青苏的味道非常清香。
(Zhèzhǒng qīngsū de wèidào fēicháng qīngxiāng.)
このアオジソの香りはとても爽やかだ。
形容詞
📖 程度副詞（很、太、非常など）の修飾を受ける。述語として、あるいは「的」を伴って連体修飾語として使われる。
1
（若々しく）爽やかで、かつ胸をときめかせるような魅力がある、清涼感のある色気がある
📝 2010年代後半からBiliBiliや微博などのSNS、アイドルファン界隈、ACG（アニメ・マンガ・ゲーム）コミュニティで広まったネットスラング。「苏（＝メアリー・スー由来で、異性をドキドキさせる魅力がある）」に、若さや清潔感を象徴する「青」が組み合わさった言葉。主に少年・青年キャラクターや若い男性アイドルに対して使われる。現在も特定のファンコミュニティで頻繁に使用される。
他穿白衬衫的样子真的太青苏了，简直是初恋男神！
(Tā chuān bái chènshān de yàngzi zhēnde tài qīngsū le, jiǎnzhí shì chūliàn nánshén!)
彼の白シャツ姿はマジで爽やかな色気（青苏）がヤバい、まさに初恋の神！
这种既清纯又撩人的青苏感，谁能抵挡得住啊？
(Zhèzhǒng jì qīngchún yòu liáorén de qīngsū gǎn, shéi néng dǐdǎng de zhù a?)
この純粋さと色気が同居したような『青苏』な感じ、誰が抗えるっていうの？
他在新剧里的嗓音好青苏，听得我耳朵都要怀孕了。
(Tā zài xīnjù lǐ de sǎngyīn hǎo qīngsū, tīng de wǒ ěrduo dōu yào huáiyùn le.)
新ドラマでの彼の声、爽やかで超ときめく（青苏）。聴いてて耳が幸せすぎる（耳が妊娠しそう）。
⚖️ 類義語との比較
植物としては「紫苏」の対義語。ネットスラングとしては、単なる「苏（色気がある、ドキドキさせる）」よりも、若さ、清潔感、透明感といったニュアンスが強調される。
登録日:
2026/09/21 11:13
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「青苏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
