台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

A爆了

A bào le

ネット用語
「凛々しさ・格好よさが振り切れている」の意。「A(クールで頼れる魅力)」が最高潮に達したさまを表す褒め言葉。
📝 「A」は「攻め・凛々しく格好いい」の意のネット隠語、「爆了(爆発した=極まった)」で程度を強調する。
她today的造型A爆了。 (Tā today de zàoxíng A bào le.)
彼女の今日のスタイルは格好よさ全開だ。
这段舞台A爆了,气场全开。 (Zhè duàn wǔtái A bào le, qìchǎng quán kāi.)
このステージは凛々しさ全開でオーラがすごい。
西装造型让他A爆了。 (Xīzhuāng zàoxíng ràng tā A bào le.)
スーツ姿で彼は格好よさが振り切れている。

⚖️ 類義語との比較

「A爆了」はクールな魅力が極まった称賛。可愛い系の「萌」ではなく、凛々しさの頂点を指す点が特徴。
登録日: 2026/07/12 09:13 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ