台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暗箭

àn jiàn

名詞
不意打ち。陰謀。陰から放たれる矢のような陰湿な攻撃。
📝 「暗箭伤人」のように、陰でひそかに人を害する陰謀を指す。
明枪易躲,暗箭难防。 (Míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng.)
表立った攻撃は避けやすいが、陰からの攻撃は防ぎにくい。
他放了一支暗箭 (Tā fàng le yì zhī àn jiàn.)
彼は陰湿な一撃を放った。
小心背后的暗箭 (Xiǎo xīn bèi hòu de àn jiàn.)
背後からの陰謀に気をつけろ。

⚖️ 類義語との比較

「暗箭」は陰湿な陰謀の攻撃を指し、「明枪」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ