成語
時勢に合わない。その時々の状況や風潮にそぐわないさま。
📝 「时宜」はその時にふさわしいこと。時代遅れ、または場違いなことをいう。
他的观点已不合时宜。
(Tā de guāndiǎn yǐ bù hé shí yí.)
彼の見解はもはや時勢に合わない。
这套做法不合时宜。
(Zhè tào zuòfǎ bù hé shí yí.)
このやり方は時代にそぐわない。
在此场合谈钱有点不合时宜。
(Zài cǐ chǎnghé tán qián yǒudiǎn bù hé shí yí.)
この場で金の話をするのは少し場違いだ。
⚖️ 類義語との比較
「格格不入」が周囲と相容れぬ意を言うのに対し、「不合时宜」は時勢・時流に合わぬ点を言う。
登録日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不合时宜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
