台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不加思索

bù jiā sī suǒ

成語
考えもせず即座に。じっくり思案せずすぐに反応するさま。
📝 「思索」は考えめぐらす意。「不假思索」とも書く。即答・即断をいう。
不加思索地答应了。 (Tā bù jiā sī suǒ de dāying le.)
彼は考えもせず即座に承知した。
面对提问,她不加思索地回答。 (Miànduì tíwèn, tā bù jiā sī suǒ de huídá.)
質問に対し、彼女は考えもせず即答した。
不加思索的决定往往出错。 (Bù jiā sī suǒ de juédìng wǎngwǎng chūcuò.)
考えもしない決断はしばしば誤る。

⚖️ 類義語との比較

毫不犹豫」がためらいのなさを言うのに対し、「不加思索」は熟慮を経ない即応を言う。
登録日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ