台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不了不当

bù liǎo bù dàng

成語
始末がつかず、しかも不都合。物事が中途半端で具合が悪いこと。
📝 収拾がつかない厄介な状況を言う。
事情拖成这样,实在不了不当 (shì qíng tuō chéng zhè yàng, shí zài bù liǎo bù dàng.)
事がこうこじれては、まことに始末が悪い。
半途而废,弄得不了不当 (bàn tú ér fèi, nòng de bù liǎo bù dàng.)
中途で投げ出し、収拾のつかぬ有様となった。
他答应又反悔,闹得不了不当 (tā dā yìng yòu fǎn huǐ, nào de bù liǎo bù dàng.)
彼は承知しては翻し、始末に負えなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「不了了之」がうやむやに済ますことなら、こちらは片づかず不都合が残る状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ