成語
物事の善し悪しや引き際がわからない、機微をわきまえない
📝 "起倒"は事の順逆・高低。状況の良否や進退のほどをわきまえないことをいう。西遊記などに見える口語的成語
他不识起倒，偏在人家伤心时说风凉话。
(Tā bù shí qǐ dǎo, piān zài rénjiā shāngxīn shí shuō fēngliánghuà.)
彼は機微をわきまえず、人が悲しんでいる時に限って冷やかしを言う。
劝他收手他偏不听，真是不识起倒。
(Quàn tā shōushǒu tā piān bù tīng, zhēnshì bù shí qǐ dǎo.)
手を引くよう勧めても聞かず、まったく引き際を知らない。
这人不识起倒，场合再严肃也嬉皮笑脸。
(Zhè rén bù shí qǐ dǎo, chǎnghé zài yánsù yě xīpí xiàoliǎn.)
この男は場の善し悪しをわきまえず、どんな厳粛な場でもへらへらしている。
⚖️ 類義語との比較
"不知进退"が進むべきか退くべきかの判断を欠く意なのに対し、"不识起倒"は事の善し悪しや場の高低といった機微全般を解さないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不识起倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
