台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不尽然

bùjìnrán

形容詞
必ずしもそうとは限らない。全部がそうではない。
📝 口語的。相手の見解を部分的に否定するときに用いる。
你说的也不尽然,还有别的情况。 (Nǐ shuō de yě bùjìnrán, hái yǒu bié de qíngkuàng.)
君の言うことも必ずしもそうとは限らず、別の状況もある。
有钱就一定幸福吗?其实不尽然 (Yǒu qián jiù yīdìng xìngfú ma? Qíshí bùjìnrán.)
金があれば必ず幸福か。実はそうとは限らない。
人们都这么认为,但事实不尽然 (Rénmen dōu zhème rènwéi, dàn shìshí bùjìnrán.)
人々はそう考えているが、事実は必ずしもそうではない。

⚖️ 類義語との比較

「不尽然」は全部がそうではないと部分否定。「未必」は可能性の否定に重点。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ