𝕏 LINE FB

不折不扣

                    bùzhébùkòu                

成語

掛け値なしに、正真正銘の。少しも割り引かず、完全にそのとおりであることを表す。

📝 多く連体修飾語として「不折不扣的～」の形で用いる。

他是个不折不扣的老实人。 (Tā shì gè bùzhébùkòu de lǎoshírén.)

彼は正真正銘の実直な人だ。

这是不折不扣的谎言。 (Zhè shì bùzhébùkòu de huǎngyán.)

これは掛け値なしの嘘だ。

命令必须不折不扣地执行。 (Mìnglìng bìxū bùzhébùkòu de zhíxíng.)

命令は少しの手加減もなく実行しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「不折不扣」は少しも割り引かず完全にそうであることを表し、「彻头彻尾」に近いが中立～肯定的にも使える。

登録日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不折不扣」を他の辞書で調べる (13件)