台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保证契据

bǎozhèng qìjù

専門用語(法律)
保証証書。債務履行を保証する法的文書。
📝 保証人が債務を担保する旨を記した証書。契約の付属文書となることが多い。
双方签署了保证契据 (shuāngfāng qiānshǔ le bǎozhèng qìjù.)
双方は保証証書に署名した。
保证契据规定了违约责任。 (bǎozhèng qìjù guīdìng le wéiyuē zérèn.)
保証証書には違約責任が定められている。
银行要求提供保证契据 (yínháng yāoqiú tígōng bǎozhèng qìjù.)
銀行は保証証書の提出を求めた。

⚖️ 類義語との比較

「契约」が合意全般を指すのに対し、「保证契据」は保証に特化した証書。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ