台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别异

bié yì

動詞
区別する。区分けする。差異を分けて扱うこと。また、名詞として相違・区別の意も持つ。
📝 やや文語的な語。「区别」に近いが、差異を際立たせる含みがある。
礼制的作用在于别异定分。 (lǐ zhì de zuò yòng zài yú bié yì dìng fèn.)
礼制の作用は区別し身分を定めることにある。
古人以服饰别异贵贱。 (gǔ rén yǐ fú shì bié yì guì jiàn.)
古人は服装によって貴賤を区別した。
这套制度旨在别异等级。 (zhè tào zhì dù zhǐ zài bié yì děng jí.)
この制度は等級を区別することを目的とする。

⚖️ 類義語との比較

「别异」は差異を分けて際立たせる文語的な語で、口語的な「区别」より格式ばった響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ