名詞
〈粤〉側、方面、こちら側/あちら側。ある一方の側や方角を指す。
📝 繁体字。広東語でよく用いられ、「這邊廂/那邊廂」の形で一方の側を指す。表記は繁体のまま。
這邊廂還在爭論，那邊廂已經動手了。
(Zhè biānxiāng hái zài zhēnglùn, nà biānxiāng yǐjīng dòngshǒu le.)
こちら側ではまだ議論しているのに、あちら側はもう着手していた。
他站在門的另一邊廂等候。
(Tā zhàn zài mén de lìng yì biānxiāng děnghòu.)
彼は扉の反対側で待っていた。
那邊廂傳來一陣笑聲。
(Nà biānxiāng chuánlái yí zhèn xiàoshēng.)
あちら側から笑い声が聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「这边/那边」に相当する粤語的表現が「邊廂」で、やや文語的・情景描写的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「邊廂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
