動詞
1
（離合詞）集まる、集める、合流する
📝 人や物が集まって一つになる、または集めることを指す。離合詞として使われる場合、間に「了」「过」「着」などの要素が入ることがある。
大家快来凑合一下，我们一起去吃饭。
(Dàjiā kuài lái còu//hé yīxià, wǒmen yīqǐ qù chīfàn.)
みんな早く集まって、一緒にご飯を食べに行こう。
把这些材料都凑合起来。
(Bǎ zhèxiē cáiliào dōu còu//hé qǐlái.)
これらの材料を全部集めてください。
他们俩终于凑合在一起了。
(Tāmen liǎ zhōngyú còu//hé zài yīqǐ le.)
彼ら二人はついに一緒になった。
⚖️ 類義語との比較
'凑合'は、品質や条件が十分でない状況で、とりあえず間に合わせる、我慢するというニュアンスが強い。'将就'も同様に妥協や我慢を意味するが、より消極的な響きがある。'勉强'は、無理をして行う、あるいは不本意ながら受け入れることを指す。'集合'は、人や物が一箇所に集まることを指し、より積極的で組織的なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「凑合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
