動詞
気をもむ。心をわずらわせる。心配して神経を使う。
📝 「操心」に近い口語表現。
为孩子的事，她没少操神。
(wèi hái zi de shì, tā méi shǎo cāo shén.)
子供のことで、彼女はずいぶん気をもんだ。
这点小事不值得操神。
(zhè diǎn xiǎo shì bù zhí de cāo shén.)
こんな些細なことに気をもむ価値はない。
他为家里的开销天天操神。
(tā wèi jiā lǐ de kāi xiāo tiān tiān cāo shén.)
彼は家計のことで毎日気をもんでいる。
⚖️ 類義語との比較
「操神」「操心」はほぼ同義で気をもむこと、「费神」は精神的な労力を使うことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「操神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
