📝 物の長さや時間の長さを表す
这两条绳子的长短不一样。
(Zhè liǎng tiáo shéngzi de chángduǎn bù yíyàng.)
この2本のロープの長さが違う。
文章的长短并不代表质量的好坏。
(Wénzhāng de chángduǎn bìng bù dàibiǎo zhìliàng de hǎohuài.)
文章の長さは必ずしも質の良し悪しを表すものではない。
请根据长短把这些木板分类。
(Qǐng gēnjù chángduǎn bǎ zhèxiē mùbǎn fēnlèi.)
長さに基づいてこれらの板を分類してください。
📝 婉曲表現として、特に命に関わるような事故・災難を指す
万一有个长短，你可怎么办？
(Wànyī yǒu ge chángduǎn, nǐ kě zěnme bàn?)
万一のことがあったら、どうするの？
他一个人出远门，家人担心会出什么长短。
(Tā yí ge rén chū yuǎnmén, jiārén dānxīn huì chū shénme chángduǎn.)
彼が一人で遠出するので、家族は何か不測の事態が起きないか心配している。
老人年纪大了，家人怕有什么长短。
(Lǎorén niánjì dà le, jiārén pà yǒu shénme chángduǎn.)
お年寄りは高齢なので、家族は万が一のことを心配している。
