沉默

                    chénmò                

📖 HSK5

名詞

1 静寂、沈黙

会议室里一片沉默。 (Huìyìshì lǐ yīpiàn chénmò.)

会議室は一面の静寂に包まれていた。

他的沉默让我感到不安。 (Tā de chénmò ràng wǒ gǎndào bù'ān.)

彼の沈黙は私を不安にさせた。

在这样的时刻，沉默胜于雄辩。 (Zài zhèyàng de shíkè, chénmò shèng yú xióngbiàn.)

このような時、沈黙は雄弁に勝る。

動詞否定には'不'を用いる。

1 （言葉を発せずに）黙っている、沈黙する

他听到这个消息后，沉默了。 (Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, chénmò le.)

彼はこの知らせを聞いて、黙り込んだ。

面对质问，她选择了沉默。 (Miànduì zhìwèn, tā xuǎnzé le chénmò.)

問い詰められて、彼女は沈黙を選んだ。

请不要沉默，说出你的想法。 (Qǐng bùyào chénmò, shuō chū nǐ de xiǎngfǎ.)

黙っていないで、あなたの考えを言ってください。

他一直沉默着，不知道在想什么。 (Tā yīzhí chénmò zhe, bù zhīdào zài xiǎng shénme.)

彼はずっと黙っていて、何を考えているのかわからない。

⚖️ 類義語との比較

'沉默'は言葉を発しない状態全般を指し、意図的である場合もそうでない場合もある。'寂静'は音のない静けさを指す。'安静'は騒がしくない状態を指す。'无言'は言葉がない、何も言わないことを強調する。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/22 12:22