𝕏 LINE FB

臭烘烘

                    chòu hōng hōng                

形容詞

ぷんぷんと臭い、ひどく臭いさま。畳語による強調表現。

📝 「臭」に畳語の接尾をつけた口語的形容。

垃圾堆臭烘烘的,让人受不了。 (Lājīduī chòuhōnghōng de, ràng rén shòubuliǎo.)

ゴミの山がぷんぷん臭くて、たまらない。

他的鞋子臭烘烘的。 (Tā de xiézi chòuhōnghōng de.)

彼の靴はひどく臭い。

房间里臭烘烘的,快开窗。 (Fángjiān lǐ chòuhōnghōng de, kuài kāichuāng.)

部屋がぷんぷん臭いから、早く窓を開けて。

⚖️ 類義語との比較

「臭乎乎」がややぼんやりした臭さなのに対し、「臭烘烘」は充満して強烈に臭うさまを表す。

登録日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「臭烘烘」を他の辞書で調べる (13件)