慣用語
（旧時）飢えた民が金持ちの家に押しかけて食料を奪い食う；転じて余裕ある側にたかる
📝 もとは凶作時に貧民が富豪を襲った行為。今は資金力のある側にたかる比喩としても使う。
灾荒年间，饥民常去吃大户。
(Zāihuāng niánjiān, jīmín cháng qù chī dàhù.)
飢饉の年には、飢えた民がよく富豪の家に押しかけて食料を奪った。
几个部门轮流吃大户，把这家企业拖垮了。
(Jǐ ge bùmén lúnliú chī dàhù, bǎ zhè jiā qǐyè tuōkuǎ le.)
いくつかの部門が順番にたかって、この企業を倒産に追い込んだ。
你们老来吃大户，我可负担不起。
(Nǐmen lǎo lái chī dàhù, wǒ kě fùdān bù qǐ.)
あなたたちがいつもたかりに来ても、私には負担しきれないよ。
⚖️ 類義語との比較
「吃大户」は金持ちや余裕ある側にたかること。「打秋风」は名目をつけて贈り物や金品をねだる行為。「敲竹杠」は弱みにつけ込んで法外に金を取る意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃大户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
